Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

moral imperative

Толкование Перевод

1 moral imperative

s ANTROPOL imperatiu moral

English-Catalan dictionary > moral imperative
2 moral imperative

Общая лексика: моральный долг

Универсальный англо-русский словарь > moral imperative
3 moral imperative

моральний обов'язок

English-Ukrainian law dictionary > moral imperative
4 imperative

1. adjective
1) (commanding) gebieterisch (geh.) [Stimme, Geste]

2) (urgent) dringend erforderlich
2. noun
1) Befehl, der

2) (Ling.) Imperativ, der

* * *
[im'perətiv] 1. noun, adjective
1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) der Imperativ

2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.)
2. noun
In `Sit down!' the verb is in the imperative.)

* * *

im·pera·tive

[ɪmˈperətɪv, AM -t̬ɪv]

I. adj

1. (essential) unbedingt [o dringend] erforderlich

it is \imperative that... es ist zwingend erforderlich, dass...

it's \imperative to act now es muss unverzüglich gehandelt werden

2. (commanding) gebieterisch, herrisch

his \imperative manner often turns people off sein Befehlston schreckt die Leute oftmals ab

3. inv LING imperativisch fachspr

the \imperative form der Imperativ

II. n

1. (necessity) [Sach]zwang m; (obligation) Verpflichtung f; PHILOS Imperativ m; (factor) Erfordernis f

strict loyalty is an \imperative if you want to work for this company absolute Loyalität ist Voraussetzung, wenn Sie für diese Firma arbeiten wollen

financial \imperatives finanzielle Zwänge

a moral \imperative eine moralische Verpflichtung

2. no pl LING

▪ the \imperative der Imperativ, die Befehlsform

to be in the \imperative im Imperativ stehen

* * *
[Im'perətɪv]
1. adj

1) need, desire dringend

immediate action is imperative — sofortiges Handeln ist dringend geboten

2) manner gebieterisch, befehlend, herrisch; order strikt

3) (GRAM) imperativisch, Imperativ-, befehlend, Befehls-

imperative form — Imperativ- or Befehlsform f

2. n

1)

the political/moral/economic imperative — die politische/moralische/wirtschaftliche Notwendigkeit

there is a moral imperative to help the poor — es ist moralisch geboten, den Armen zu helfen

2) (GRAM) Imperativ m

in the imperative — im Imperativ, in der Befehlsform

* * *

imperative [ımˈperətıv]

A adj (adv imperatively)

1. befehlend, gebieterisch, herrisch, Befehls…

2. unumgänglich, zwingend, dringend (notwendig), unbedingt erforderlich

3. LING imperativisch, Imperativ…, Befehls…:

imperative mood → B 2

B s

1. Befehl m

2. LING Imperativ m, Befehlsform f

3. a) unumgängliche Pflicht

b) dringendes Erfordernis, Notwendigkeit f

imp. abk

1. imperative

2. imperfect

3. impersonal

4. import (importation)

5. important

* * *
1. adjective
1) (commanding) gebieterisch (geh.) [Stimme, Geste]

2) (urgent) dringend erforderlich
2. noun
1) Befehl, der

2) (Ling.) Imperativ, der

* * *

(grammar) n.

Befehlsform m. adj.

Pflicht- präfix.

unbedingt adj.

zwingend adj. n.

unumgänglich adj.

English-german dictionary > imperative
5 moral

1) мораль

2) моральний, етичний

- morale
- moralism
- moralist
- moralistic
- moralities
•

- moral act
- moral ascendancy
- moral aspect
- moral authority
- moral bankrupt
- moral barrier
- moral boundaries
- moral certainty
- moral character
- moral choice
- moral claim
- moral climate
- moral code
- moral commandment
- moral concept
- moral conduct
- moral consideration
- moral considerations
- moral conviction
- moral corruption
- moral criterion
- moral crusader
- moral damage
- moral decay
- moral deficiency
- moral degradation
- moral disapproval
- moral education
- moral environment
- moral-ethical
- moral evaluation
- moral evidence
- moral fitness
- moral harmfulness
- moral hazard
- moral imperative
- moral injury
- moral injury sustained
- moral insanity
- moral issue
- moral justice
- moral law
- moral leprosy
- moral life
- moral obligation
- moral offence
- moral offense
- moral order
- moral ought
- moral oughts
- moral persuasion
- moral perversity
- moral philosophy
- moral portrait
- moral principle
- moral purity
- moral qualities
- moral quality
- moral question
- moral rectitude
- moral responsibility
- moral restraint
- moral right
- moral sanction
- moral sense
- moral significance
- moral sinew
- moral stamina
- moral standard
- moral stature
- moral stricture
- moral suasion
- moral suffering
- moral suffering sustained
- moral superiority
- moral support
- moral turpitude
- moral values
- moral victory

English-Ukrainian law dictionary > moral
6 moral

1. adjective
1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]

be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben

2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]
2. noun
1) Moral, die

draw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen

2) in pl. (habits) Moral, die

* * *
['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralisch
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) die Moral

- academic.ru/47970/morally">morally
- morality
- morals
* * *

mor·al

[ˈmɒr^əl, AM ˈmɔ:r-]

I. adj

1. (ethical) moralisch, ethisch, sittlich

\moral code Sittenkodex m

\moral cowardice Mangel m an Zivilcourage [o Rückgrat]

\moral duty/obligation moralische Pflicht/Verpflichtung

on \moral grounds aus moralischen Gründen

\moral issue ethische Frage

\moral judgement moralisches Urteil

\moral law Moralgesetz nt, Sittengesetz nt

\moral leadership geistige Führung

\moral scruples moralische Bedenken

\moral values sittliche Werte

2. (virtuous) person moralisch, anständig, tugendhaft veraltend, sittsam veraltend

3.

▶ to claim the \moral high ground sich dat einen Anstrich von höherer Moral geben

II. n

1. (of story) Moral f, Lehre f, Nutzanwendung f

the \moral of the story is... die Geschichte lehrt... [o Moral der Geschichte ist...

2. (standards of behaviour)

▪ \morals pl Moralvorstellungen pl, moralische Grundsätze

a person of loose \morals ( pej dated) jd mit lockerem Lebenswandel

private/public \morals private/öffentliche Moralvorstellungen

to have no \morals keine Moralbegriffe [o kein moralisches Empfinden] haben

* * *
['mɒrəl]
1. adj

1) moralisch, sittlich; support, victory, obligation, principles moralisch

moral values — sittliche Werte pl, Moralvorstellungen pl

moral code (of individual) — Auffassung f von Moral; (of society) Sitten- or Moralkodex m

a moral imperative — ein Gebot nt der Moral

moral standards — Moral

moral sense — Gefühl nt für Gut und Böse, moralisches Bewusstsein

moral support — moralische Unterstützung

to give sb moral support — jdn moralisch unterstützen

moral courage — Charakter m

moral lecture — Moralpredigt f

2) (= virtuous) integer, moralisch einwandfrei; (sexually) tugendhaft; (= moralizing) story, book moralisch

3)

it's a moral certainty that... — es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass...

to have a moral right to sth — jedes Recht auf etw (acc) haben

2. n

1) (= lesson) Moral f

to draw a moral from sth — eine Lehre aus etw ziehen

2) pl (= principles) Moral f

his morals are different from mine — er hat ganz andere Moralvorstellungen als ich

to have loose morals — eine recht lockere Moral haben

* * *

moral [ˈmɒrəl; US auch ˈmɑ-]

A adj (adv → morally)

1. moralisch, sittlich:

moral sense moralisches oder sittliches Empfinden;

Moral Rearmament Moralische Aufrüstung

2. moralisch, geistig, innerlich:

moral obligation moralische Verpflichtung;

have a moral obligation ( oder responsibility) to do sth moralisch verpflichtet sein, etwas zu tun;

moral support moralische Unterstützung;

give sb moral support jemanden moralisch unterstützen;

moral victory ( oder win) moralischer Sieg;

moral winner moralische(r) Sieger(in)

3. Moral…, Sitten…:

moral law Sittengesetz n

4. moralisch, sittenstreng, sittsam, tugendhaft (Leben etc)

5. (sittlich) gut (Tat etc)

6. innerlich, charakterlich:

morally firm innerlich gefestigt; → fiber 3 c

7. moralisch, vernunftgemäß:

moral certainty moralische Gewissheit

B s

1. Moral f, Lehre f (einer Geschichte etc):

there is a moral to the story die Geschichte hat eine Moral;

the moral of the story is that … die Moral der Geschichte ist, dass …;

draw the moral from die Lehre ziehen aus

2. moralischer Grundsatz:

point a moral den sittlichen Standpunkt betonen

3. pl Moral f, Sitten pl, sittliches Verhalten:

code of morals Sittenkodex m

* * *
1. adjective
1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]

be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben

2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]
2. noun
1) Moral, die

draw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen

2) in pl. (habits) Moral, die

* * *

adj.

moralisch adj.

sittlich adj.

English-german dictionary > moral
7 moral

1. n мораль, поучение, нравоучение

a story with a moral — рассказ с моралью, нравоучительный рассказ

the moral of a fable — мораль басни

to tag a moral to a story — завершить рассказ моралью

moral has reached a low point — мораль совсем упала

to lack moral fibre — быть морально неустойчивым

2. n нравы; нравственность; нравственный облик; правила, нормы нравственного поведения

bourgeois morals — нравы буржуазного общества, буржуазная мораль

a man of good morals — высоконравственный человек, человек высокой морали

moral decadence — падение нравов

moral portrait — моральный облик

moral lapse — нравственное падение

moral endeavour — нравственное усилие

moral theology — нравственное богословие

3. a моральный, нравственный; этический

moral standards — моральные нормы

moral question — вопрос этики

moral philosophy — этика

moral environment — моральная атмосфера, моральный климат

moral consideration — моральное встречное удовлетворение

moral suasion — увещевание, моральное воздействие

the ties of moral duty — моральные обязательства

moral insanity — нравственное помешательство

4. a нравственный; добродетельный

a moral person — высоконравственный человек

5. a этичный, вежливый

moral act — этичный поступок

6. a духовный, моральный

a moral victory — моральная победа

moral claim — моральное право

moral code — моральный кодекс

moral damage — моральный ущерб

moral value — моральная ценность

moral imperative — моральный долг

7. a внутренний, духовный

moral courage — духовные силы, сила духа

he had the moral courage to refuse — у него хватило силы духа отказать

moral virtues — внутренние качества, добродетели

moral certainty — внутреннее убеждение

8. a нравоучительный, наставительный

moral book — нравоучительная книга

Синонимический ряд:

1. chaste (adj.) chaste; pure

2. didactic (adj.) didactic; moralizing; preachy; schoolmasterish; sermonic; sermonizing; teachy

3. ethical (adj.) elevated; ethical; honest; honorable; meritorious; moralistic; noble; principled; proper; right; right-minded; scrupulous; truthful; virtuous

4. good (adj.) blameless; conscientious; exemplary; good; righteous; upright; worthy

5. adage (noun) adage; epigram; lesson; precept

6. maxim (noun) aphorism; apothegm; axiom; brocard; dictum; gnome; maxim; rule; truism

Антонимический ряд:

evil; immoral; unethical; vicious

English-Russian base dictionary > moral
8 imperative

1. [ımʹperətıv] n
1. 1) обязанность, долг

moral imperative - моральный долг

2) приказ, приказание; требование; императив

the imperatives of our era - веления времени

2. грам. повелительное наклонение

3. филос. императив

categorical imperative - категорический императив
2. [ımʹperətıv] a
1. повелительный, властный

imperative command - властное приказание, властный приказ

imperative gesture - повелительный жест

to say smth. in an imperative tone - сказать что-л. повелительным тоном /тоном приказания/

2. настоятельный, необходимый, срочный

imperative request - категорическое требование; настоятельная просьба

an imperative duty - непреложный долг

it is imperative to go at once - необходимо пойти незамедлительно

the condition of the sick man made it imperative that I should return at once - состояние больного потребовало моего немедленного возвращения

3. грам. повелительный

imperative mood - повелительное наклонение

НБАРС > imperative
9 imperative

1. n обязанность, долг

moral imperative — моральный долг

2. n приказ, приказание; требование; императив

the imperatives of our era — веления времени

environmental imperative — экологический императив

3. n грам. повелительное наклонение

4. n филос. императив

categorical imperative — категорический императив

5. a повелительный, властный

imperative command — властное приказание, властный приказ

imperative mood — повелительное наклонение

6. a настоятельный, необходимый, срочный

imperative request — категорическое требование; настоятельная просьба

an imperative duty — непреложный долг

imperative need — настоятельная необходимость

imperative necessity — настоятельная необходимость

Синонимический ряд:

1. domineering (adj.) aggressive; autocratic; bossy; commanding; domineering; high-handed; imperial; magisterial; masterful; overbearing; peremptory; powerful

2. essential (adj.) critical; crucial; essential; immediate; indispensable; inescapable; necessitous; prerequisite

3. mandatory (adj.) compulsatory; compulsory; imperious; mandatory; necessary; obligatory; required; requisite

4. pressing (adj.) burning; clamant; clamorous; crying; dire; exigent; important; importunate; insistent; instant; pressing; urgent

5. charge (noun) charge; commitment; committal; duty; obligation; responsibility

6. command (noun) command; dictate; order

Антонимический ряд:

nonessential; unnecessary

English-Russian base dictionary > imperative
10 imperative

im·pera·tive [ɪmʼperətɪv, Am -t̬ɪv] adj

1) ( essential) unbedingt [o dringend] erforderlich;

it is \imperative that... es ist zwingend erforderlich, dass...;

it's \imperative to act now es muss unverzüglich gehandelt werden

2) ( commanding) gebieterisch, herrisch;

his \imperative manner often turns people off sein Befehlston schreckt die Leute oftmals ab

3) inv ling imperativisch fachspr;

the \imperative form der Imperativ n

1) ( necessity) [Sach]zwang m; ( obligation) Verpflichtung f; philos Imperativ m; ( factor) Erfordernis f;

strict loyalty is an \imperative if you want to work for this company absolute Loyalität ist Voraussetzung, wenn Sie für diese Firma arbeiten wollen;

financial \imperatives finanzielle Zwänge;

a moral \imperative eine moralische Verpflichtung

2) no pl ling

the \imperative der Imperativ, die Befehlsform;

to be in the \imperative im Imperativ stehen

English-German students dictionary > imperative
11 imperative

1. прил.
1) общ. крайне важный, срочный, настоятельный

2) общ. безаппеляционный

3) лингв. повелительный

imperative mood — повелительное наклонение
2. сущ.
1) общ. повеление; распоряжение, обязательное для выполнения; приказ

2) фил., пол. императив (идущий от И. Канта термин, обозначающий фундаментальный принцип, который определяет, что и как должно делать; в политике и нормативном праве императив трактовался как неукоснительное правило взаимоотношений между индивидами, социальными группами и государствами)

moral imperative — моральный [нравственный\] императив

See:

categorical imperative, hypothetical imperative, Kant, Immanuel, Kant, Immanuel, Kant, Immanuel

3) общ. повелительное наклонение, императив ( в грамматике)

Англо-русский экономический словарь > imperative
12 imperative

[ɪm'perətɪv] 1. сущ.
1) повеление; распоряжение, обязательное для выполнения; приказ

It is a moral imperative that no concessions be / should be made. — Совершенно необходимо не делать никаких уступок.

Syn:

command

2) лингв. повелительное наклонение, императив

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Imperative[/ref]

3) филос. императив
2. прил.
1) настоятельный, срочный; обязательный

It is imperative to act now. — Необходимо действовать сейчас.

Syn:

urgent

2) безапелляционный, не допускающий возражения; безоговорочный, категорический; подлежащий беспрекословному выполнению

Syn:

peremptory

3) лингв. повелительный

- imperative mood

Англо-русский современный словарь > imperative
13 imperative

[ɪm'pɛrətɪv] 1. adj
it's imperative that you (should) call him immediately — koniecznie musisz natychmiast do niego zadzwonić
2. n ( LING)
tryb m rozkazujący; ( moral) imperatyw m

* * *
[im'perətiv] 1. noun, adjective
1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) (tryb) rozkazujący

2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.) koniecznie
2. noun
In `Sit down!' the verb is in the imperative.) tryb rozkazujący

English-Polish dictionary > imperative
14 моральный долг

moral imperative

Большой англо-русский и русско-английский словарь > моральный долг
15 моральный долг

moral imperative

Русско-английский словарь по общей лексике > моральный долг
16 нравственный долг

moral obligation

моральный долг — moral imperative

выполнять долг — perform an obligation

долг совести — obligation of conscience

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нравственный долг
17 imperativo

adj.

1 imperative.

2 imperative, commanding, demanding, jussive.

3 imperative, peremptory.

m.

1 mandate, order, imposition.

2 necessity, need.

3 imperative, imperative mode.

* * *

imperativo

► adjetivo

1 imperative

► nombre masculino imperativo

1 LINGÚÍSTICA imperative

————————

imperativo

► nombre masculino

1 LINGÚÍSTICA imperative

* * *
1. noun m.
imperative
2. (f. - imperativa)
adj.

imperative

* * *

1.

ADJ [gen] imperative; [tono] commanding, imperative

2. SM

1) (=necesidad) imperative

imperativo categórico — moral imperative

2) (Ling) imperative, imperative mood

* * *
I
- va adjetivo

a) (Ling) imperative

b) <voz/tono> commanding, authoritative

c) < necesidad> pressing (before n), urgent
II
masculino

a) (Ling) imperative

b) ( exigencia) imperative

* * *

= imperative, Let's + Verbo.

Ex. Future imperatives include further development of premium information services to the science, technology and business communities and renewed efforts to underline the contribution of information to the national economy.

Ex. Let's by all means do our share, but we have to give the other ignorant person who uses the term Hottentot a chance to find out its meaning.

----

* imperativo económico = economic imperative.

* * *
I
- va adjetivo

a) (Ling) imperative

b) <voz/tono> commanding, authoritative

c) < necesidad> pressing (before n), urgent
II
masculino

a) (Ling) imperative

b) ( exigencia) imperative

* * *

= imperative, Let's + Verbo.

Ex: Future imperatives include further development of premium information services to the science, technology and business communities and renewed efforts to underline the contribution of information to the national economy.

Ex: Let's by all means do our share, but we have to give the other ignorant person who uses the term Hottentot a chance to find out its meaning.

* imperativo económico = economic imperative.

* * *

imperativo¹ -va

adjective

1 ( Ling) ‹modo/frase› imperative

2 ‹voz/tono› commanding, authoritative

3 ‹necesidad› pressing ( before n), urgent

imperativo²

masculine

1 ( Ling) imperative

2 (exigencia) imperative

imperativos morales moral imperatives

* * *

imperativo 1
◊ -va adjetivo

a) (Ling) imperative

b) ‹voz/tono› commanding, authoritative

imperativo 2 sustantivo masculino
imperative
imperativo,-a
I adjetivo imperative
II m Ling imperative
' imperativo' also found in these entries:
Spanish:
imperativa
- modo
- andar
English:
beware
- do
- imperative
- let
- essential

* * *

imperativo, -a

♦ adj

1. Gram imperative

2. [autoritario] imperious

♦ nm

1. Gram imperative

2. [circunstancias, mandato]
para él ayudar a los necesitados sigue siendo un imperativo moral helping the poor remains a moral imperative for him;

imperativos económicos economic considerations;

por imperativo legal for legal reasons

Comp
Filosofía el imperativo categórico the categorical imperative
* * *

imperativo

I adj

1 GRAM imperative

2 obligación pressing

II m imperative also GRAM

* * *

imperativo, -va adj

: imperative

imperativo nm

: imperative

* * *

imperativo n imperative

Spanish-English dictionary > imperativo
18 categórico

adj.

categorical, determined, decisive, adamant.

* * *

categórico

► adjetivo

1 categoric, categorical

\

FRASEOLOGÍA

un no categórico a flat refusal

* * *

ADJ [respuesta] categorical; [mentira] outright, downright; [orden] express

* * *

- ca adjetivo < respuesta> categorical

afirmó en términos categóricos que... — he stated categorically that...

* * *

= categorical, categorical, authoritative, blunt, uncompromising, forthright, categoric.

Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.

Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.

Ex. While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone.

Ex. The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.

Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.

Ex. We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.

Ex. The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.

----

* afirmación categórica = bold statement.

* * *

- ca adjetivo < respuesta> categorical

afirmó en términos categóricos que... — he stated categorically that...

* * *

= categorical, categorical, authoritative, blunt, uncompromising, forthright, categoric.

Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.

Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.

Ex: While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone.

Ex: The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.

Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.

Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.

Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.

* afirmación categórica = bold statement.

* * *

categórico -ca

adjective

‹respuesta› categorical

respondió con un sí categórico his reply was a definite o a categorical o an unequivocal yes

afirmó en términos categóricos que … he stated in no uncertain terms o categorically that …

* * *

categórico
◊ -ca adjetivo ‹ respuesta› categorical

categórico,-a adjetivo categorical: le dije de manera categórica que no, I refused point blank

' categórico' also found in these entries:
Spanish:
categórica
- radical
English:
categoric
- categorical
- decided
- emphatic
- flat
- explicit
- steadfast
- straight

* * *

categórico, -a adj

categorical;

respondió con un “no” categórico he replied with a most emphatic “no”

* * *

categórico

adj categorical

* * *

categórico, -ca adj

: categorical, unequivocal

♦ categóricamente adv

Spanish-English dictionary > categórico
19 imperatyw

m (G imperatywu) książk. imperative
- kierować się imperatywem moralnym to be guided by a moral imperative

- □ imperatyw kategoryczny Filoz. categorical imperative

* * *

- wu; -wy; loc sg - wie; m

imperative

* * *

imperatyw

mi

fil. imperative; imperatyw kategorialny categorical imperative.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imperatyw
20 aumento

m.

1 increase, rise.

un aumento del 10 por ciento a 10 percent increase

un aumento de los precios a price rise

las temperaturas experimentarán un ligero aumento temperatures will rise slightly

ir en aumento to be on the increase

aumento lineal across-the-board pay rise (de sueldo)

aumento de sueldo pay rise

2 promotion.

3 magnifying power.

4 jump.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: aumentar.

* * *

aumento

► nombre masculino

1 increase, growth

2 (óptica) magnification

3 (fotos) enlargement

4 (sonido) amplification

5 (salario) rise, US raise

\

FRASEOLOGÍA

ir en aumento to be on the increase

aumento de precios rise in prices

* * *

noun m.

1) increase

2) raise

* * *

SM

1) [de tamaño] increase; (Fot) enlargement; (Ópt) magnification

2) [de cantidad, producción, velocidad, intensidad] increase; [de precio] increase, rise

un aumento del número de turistas — an increase in the number of tourists

se registró un aumento de temperatura — an increase o rise in temperature was recorded

un aumento del calor — a rise in temperature

aumento de peso — [en objeto] increase in weight; [en persona] weight gain

aumento de población — population increase

aumento de precio — rise in price

aumento de sueldo, aumento salarial — (pay) rise

3) (Elec, Radio) amplification

4)

ir en aumento — to be on the increase

5) (Ópt) magnification

una lente de 30 aumentos — a lens of 30x magnification

unas gafas de mucho aumento — glasses with very strong lenses

6) Méx (=posdata) postscript

* * *

masculino

a) ( incremento) rise, increase

pedir un aumento — to ask for a raise (AmE) o (BrE) rise

las tarifas sufrirán un ligero aumento — there will be a small increase o rise in fares

aumento de algo: aumento de peso increase in weight; aumento de temperatura rise in temperature; aumento de precio price rise o increase; aumento de sueldo — salary increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)

b) (Ópt) magnification

lentes con or de mucho aumento — glasses with very strong lenses

* * *

= boost, build-up [buildup], extension, growth, increase, rise, tide, expansion, deepening, augmentation, increase in numbers, growth in number, surge, upswing, widening, waxing, enlargement, heightening.

Ex. Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.

Ex. No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.

Ex. These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.

Ex. This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.

Ex. The term you have chosen indicates an increase in specificity, since it is one of the members of the group described by the basic term.

Ex. The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.

Ex. What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.

Ex. This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.

Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.

Ex. If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.

Ex. The present increase in numbers of overseas students in Australia tertiary institutions has implications for libraries.

Ex. The growth in number of national, regional and international agricultural organisations has resulted in a vast output of scientific and technical literature, issued in a wide variety of forms.

Ex. The Internet is also creating a new surge of interest in information in all forms, and a revitalized interest in reading.

Ex. The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.

Ex. Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.

Ex. This waning of one discipline and waxing of another represents the fundamental incommensurability, yet mutual dependence, of existing disciplinary categories of knowledge.

Ex. This enlargement of interests forms the basis of the claim to provide an information education appropriate to other than library-type environments.

Ex. The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.

----

* aumento acelerado = spurt.

* aumento acusado = sharp increase.

* aumento asociado a la inflación = inflation-adjusted.

* aumento de = increased.

* aumento de cantidad = increase in quantity.

* aumento de costes = increased costs, cost increase.

* aumento de la demanda = increase in (the) demand, increased demand.

* aumento de la producción = increased production.

* aumento de las diferencias entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.

* aumento del conocimiento = knowledge building.

* aumento de los impuestos = tax increase.

* aumento del uso = increased use.

* aumento de pecho = breast augmentation, breast enlargement.

* aumento de peso = weight gain.

* aumento de precios = price increase, increased price.

* aumento de tamaño = increase in size.

* aumento en espesor = thickening.

* aumento notable = rising tide.

* aumento repentino = upsurge.

* aumento salarial = salary increase, pay rise, salary rise.

* aumento salarial por méritos = merit salary increase.

* aumento transitorio de tensión = surge.

* aumento vertiginoso = explosion, spiralling [spiraling, -USA].

* conceder aumento salarial = award + salary increase.

* en aumento = burgeoning, increasing, mounting, rising, on the rise, growing, heightening.

* en aumento gradual = gradually quickening.

* en continuo aumento = ever-increasing.

* espejo de aumento = magnifying mirror.

* experimentar un aumento = experience + rise.

* experimentar un aumento vertiginoso = experience + explosion.

* gran aumento = heavy increase.

* ir en aumento = be on the increase.

* lector de aumento = magnifying reader.

* lente de aumento = magnifying glass, magnifier.

* mamoplastía de aumento = augmentation mammoplasty.

* ritmo de aumento = rate of increase.

* tasa de aumento = growth rate, rate of growth, rate of increase.

* * *

masculino

a) ( incremento) rise, increase

pedir un aumento — to ask for a raise (AmE) o (BrE) rise

las tarifas sufrirán un ligero aumento — there will be a small increase o rise in fares

aumento de algo: aumento de peso increase in weight; aumento de temperatura rise in temperature; aumento de precio price rise o increase; aumento de sueldo — salary increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)

b) (Ópt) magnification

lentes con or de mucho aumento — glasses with very strong lenses

* * *

= boost, build-up [buildup], extension, growth, increase, rise, tide, expansion, deepening, augmentation, increase in numbers, growth in number, surge, upswing, widening, waxing, enlargement, heightening.

Ex: Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.

Ex: No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.

Ex: These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.

Ex: This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.

Ex: The term you have chosen indicates an increase in specificity, since it is one of the members of the group described by the basic term.

Ex: The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.

Ex: What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.

Ex: This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.

Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.

Ex: If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.

Ex: The present increase in numbers of overseas students in Australia tertiary institutions has implications for libraries.

Ex: The growth in number of national, regional and international agricultural organisations has resulted in a vast output of scientific and technical literature, issued in a wide variety of forms.

Ex: The Internet is also creating a new surge of interest in information in all forms, and a revitalized interest in reading.

Ex: The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.

Ex: Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.

Ex: This waning of one discipline and waxing of another represents the fundamental incommensurability, yet mutual dependence, of existing disciplinary categories of knowledge.

Ex: This enlargement of interests forms the basis of the claim to provide an information education appropriate to other than library-type environments.

Ex: The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.

* aumento acelerado = spurt.

* aumento acusado = sharp increase.

* aumento asociado a la inflación = inflation-adjusted.

* aumento de = increased.

* aumento de cantidad = increase in quantity.

* aumento de costes = increased costs, cost increase.

* aumento de la demanda = increase in (the) demand, increased demand.

* aumento de la producción = increased production.

* aumento de las diferencias entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.

* aumento del conocimiento = knowledge building.

* aumento de los impuestos = tax increase.

* aumento del uso = increased use.

* aumento de pecho = breast augmentation, breast enlargement.

* aumento de peso = weight gain.

* aumento de precios = price increase, increased price.

* aumento de tamaño = increase in size.

* aumento en espesor = thickening.

* aumento notable = rising tide.

* aumento repentino = upsurge.

* aumento salarial = salary increase, pay rise, salary rise.

* aumento salarial por méritos = merit salary increase.

* aumento transitorio de tensión = surge.

* aumento vertiginoso = explosion, spiralling [spiraling, -USA].

* conceder aumento salarial = award + salary increase.

* en aumento = burgeoning, increasing, mounting, rising, on the rise, growing, heightening.

* en aumento gradual = gradually quickening.

* en continuo aumento = ever-increasing.

* espejo de aumento = magnifying mirror.

* experimentar un aumento = experience + rise.

* experimentar un aumento vertiginoso = experience + explosion.

* gran aumento = heavy increase.

* ir en aumento = be on the increase.

* lector de aumento = magnifying reader.

* lente de aumento = magnifying glass, magnifier.

* mamoplastía de aumento = augmentation mammoplasty.

* ritmo de aumento = rate of increase.

* tasa de aumento = growth rate, rate of growth, rate of increase.

* * *

aumento

masculine

1 (incremento) rise, increase

pedir un aumento to ask for a pay raise ( AmE) o ( BrE) rise

las tarifas experimentarán or sufrirán un ligero aumento there will be a small increase o rise in fares

la tensión va en aumento tension is growing o mounting o increasing

el aumento de las cotizaciones en las bolsas the rise in stock market prices

la velocidad del cuerpo va en aumento a medida que … the speed of the object increases as …

aumento DE algo:

aumento de peso increase in weight, weight gain

aumento de temperatura rise in temperature

aumento de precio price rise o increase

aumento de sueldo salary increase, pay raise ( AmE), pay rise ( BrE)

2 ( Ópt) magnification

un microscopio de 20 aumentos a microscope with a magnifying power o magnification of 20

tiene gafas or ( AmL) lentes con or de mucho aumento he wears glasses with very strong lenses

* * *

Del verbo aumentar: ( conjugate aumentar)

aumento es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

aumentó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
aumentar
aumento
aumentar ( conjugate aumentar) verbo transitivo
a) ( en general) to increase;

‹precio/sueldo› to increase, raise
b) (Opt) to magnify

verbo intransitivo [temperatura/presión] to rise;
[ velocidad] to increase;
[precio/producción/valor] to increase, rise;
◊ aumentoá el frío it will become colder;

aumento de algo ‹de volumen/tamaño› to increase in sth;
aumentó de peso he put on o gained weight
aumento sustantivo masculino
a) ( incremento) rise, increase;

◊ aumento de peso increase in weight;

aumento de temperatura rise in temperature;
aumento de precio price rise o increase;
aumento de sueldo salary increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)
b) (Ópt) magnification;

◊ lentes de mucho aumento glasses with very strong lenses

aumentar
I verbo transitivo to increase
Fot to enlarge
Ópt to magnify
II vi (una cantidad) to go up, rise
(de valor) to appreciate
aumento sustantivo masculino
1 increase
aumento de sueldo, pay rise
2 Fot enlargement
3 Ópt magnification
' aumento' also found in these entries:
Spanish:
lente
- más
- petición
- producción
- progresiva
- progresivo
- salarial
- agudo
- auge
- aumentar
- autorizar
- bonificación
- escalada
- nubosidad
- prever
- prometido
- rápido
- representar
- retroactivo
- sensible
- triple
- valorización
- votar
English:
appreciation
- attribute
- bolster
- build-up
- by
- gain
- growing
- growth
- hike
- hysteria
- improvement
- increase
- leap
- mount
- negotiate
- of
- raise
- rise
- surge
- wage increase
- build
- glass
- jump
- pay
- rising
- settlement
- up

* * *

aumento nm

1. [de temperatura, precio, gastos, tensión] increase, rise;
[de sueldo] Br rise, US raise; [de velocidad] increase;
un aumento del 10 por ciento a 10 percent increase;

un aumento de los precios a price rise;

las temperaturas experimentarán un ligero aumento temperatures will rise slightly;

ir o [m5] estar en aumento to be on the increase

Comp
aumento lineal [de sueldo] across-the-board pay Br rise o US raise;
aumento de sueldo pay increase;

pedir un aumento de sueldo to ask for a (pay) Br rise o US raise

2. [en óptica] magnification;

una lente de 20 aumentos a lens of magnification x 20

3. Méx [posdata] postscript

* * *

aumento

m de precios, temperaturas etc rise (de in), increase (de in);

aumento salarial o

de sueldo raise, Br (pay) rise;

ir en aumento be increasing

* * *

aumento nm

incremento: increase, rise

* * *

aumento n increase / rise

un aumento de sueldo a pay rise

aumento de precios a price increase

aumento de la temperatura a rise in temperature

ir en aumento to be increasing / to be rising

Spanish-English dictionary > aumento

Страницы

См. также в других словарях:

moral imperative — UK US noun [countable] [singular moral imperative plural moral imperatives] something that must happen because it is the right thing Tackling the issue of poverty is a moral imperative. Thesaurus: morally good or correc … Useful english dictionary
moral imperative — moral im perative noun count something that must happen because it is the right thing: Tackling the issue of poverty is a moral imperative … Usage of the words and phrases in modern English
moral imperative — UK / US noun [countable] Word forms moral imperative : singular moral imperative plural moral imperatives something that must happen because it is the right thing Tackling the issue of poverty is a moral imperative … English dictionary
Moral imperative — A moral imperative is a principle originating inside a person s mind that compels that person to act. It is a kind of categorical imperative, as defined by Immanuel Kant. Kant took the imperative to be a dictate of pure reason, in its practical… … Wikipedia
Moral equivalence — is a term used in political debate, usually to criticize any denial that a moral hierarchy can be assessed of two sides in a conflict, or in the actions or tactics of two sides. The term originates from a 1906 address by William James entitled… … Wikipedia
Imperative — can mean: *Imperative mood, a grammatical mood expressing commands, direct requests, and prohibitions *Imperative programming, a programming paradigm in computer science *Moral imperative, a philosophical concept relating to obligation … Wikipedia
imperative — I adj. 1) imperative to + inf. (it is imperative to act now) 2) imperative that + clause; subj. (it is imperative that you be/should be present) II n. 1) a moral imperative 2) an imperative that + clause; subj. (it is a moral imperative that no… … Combinatory dictionary
imperative — im|per|a|tive1 [ ım perətıv ] adjective 1. ) FORMAL extremely important and urgent: Long term investing is risky, and careful planning is imperative. it is imperative (that): It is imperative that these claims are dealt with quickly. it is… … Usage of the words and phrases in modern English
imperative — I UK [ɪmˈperətɪv] / US adjective 1) formal extremely important and urgent Long term investing is risky, and careful planning is imperative. it is imperative (that): It is imperative that these claims are dealt with quickly. it is imperative to do … English dictionary
imperative — im|per|a|tive1 [ımˈperətıv] adj [Date: 1400 1500; : Late Latin; Origin: imperativus, from Latin imperatus, past participle of imperare to command ] 1.) extremely important and needing to be done or dealt with immediately ▪ It is imperative that… … Dictionary of contemporary English
Moral und Hypermoral — ist ein 1969 veröffentlichtes Werk des Philosophen Arnold Gehlen. Gehlen deutet mit dem Titel auf eine zweifache Aufgabenstellung hin. Er begründet erstens eine pluralistische Ethik und setzt sich zweitens zeitkritisch mit gesellschaftlichen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

moral imperative

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

moral imperative

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: